-
1 борьба
ж1. (за что-л.) Kampf m2. ( вид спорта) Ringen n, Ringkampf m, Kampf mборьба, активная — offener [offensiver] Kampf m
борьба, вольная — freier Ringkampf m, Freistilringen n
борьба в партере — Bodenkampf m, Kampf m in der Bankstellung [in der Banklage]
борьба в штрафной площади — фут. Kampf m im Strafraum
борьба, греко-римская — см. борьба, классическая
борьба дзюдо — Judo n, Judoringkampf m
борьба, жёсткая — harter Kampf m
борьба за выгодную позицию (в гонке) — Kampf m um die Position
борьба за выход в финал — Kampf m um den Einzug ins Finale
борьба за звание чемпиона — Kampf m um den Meistertitel, Titelkampf m
борьба за кубок — Kampf m um den Cup, Pokalkampf m
борьба за лидерство — Kampf m um die Tabellenführung, Kampf m um die Tabellenspitze
борьба за мяч — Kampf m um den Ball
борьба за первенство — Kampf m um die Meisterschaft
борьба за победу — Kampf m um den Sieg
борьба за призовое место — Kampf m um den Medaillenplatz
борьба за путёвку на... — Kampf m um die Fahrkarte [um das Ticket] zu...
борьба за шайбу — Kampf m um den Puck
борьба, классическая — klassischer [griechisch-römischer] Ringkampf m
борьба лёжа — Bodenkampf m, Bodenarbeit f
борьба, любительская — Amateurringen n, Amateurkampf m
борьба, национальная — Volksringen ny Volksringkampf m, Nationalringen n
борьба, неправильная — regelwidriges Ringen n
борьба, пассивная — geschlossenes [passives] Ringen n
борьба по всему полю — Kampf m über das ganze Spielfeld
борьба, показательная — Schauringen n, Schauringkampf m
борьба, профессиональная — Berufsringen n, Berufsringkampf m
борьба, силовая — Kraftkampf m
борьба, спортивная — Ringkampfsport m
борьба, турнирная — Turnierkampf m
борьба у ворот — Kampf m vor dem Tor
борьба, честная спортивная — faires Ringen n, fairer Kampf m
-
2 борьба
* * *борьба́ f Kampf m (за В für, um A); SP Ringen n, Ringkampf m;борьба́ с сорняка́ми Unkrautbekämpfung* * *борьб|а́<-ы́>ж1. (с чем-л.) Kampf m (gegen +akk)борьба́ за власть Machtkampf m2. (за что-л.) Auseinandersetzung fборьба́ с го́лодом der Kampf gegen den Hungerборьба́ за существова́ние der Kampf ums Dasein* * *n1) gener. Auseinandersetzung, Streit, Stritt, Trutz, Wettbewerb (um (за кубок, звание и др.)), Bekämpfung (с кем-л., с чем-л.), Kampf, Bestreitung (против чего-л.)2) colloq. Balgerei, Rangeln, Gerangel3) sports. Ringen, Ringkampf4) milit. Ringen (тж. спорт.)5) brit.engl. struggle6) pompous. Streiten
См. также в других словарях:
Кубок УЕФА по мини-футболу 2004/2005 — Кубок УЕФА 2004/05 Данные турнира Количество команд: 34 Официальный сайт … Википедия
Кубок мира по волейболу среди мужчин 2011 — Кубок мира 2011 Данные турнира Даты проведения: 20 ноября 4 декабря Место проведения: Токио, Нагоя, Кагосима, Осака, Кумамото, Фукуока, Хамамацу Количество команд: 12 … Википедия
Кубок мира по волейболу среди мужчин 1999 — Кубок мира 1999 Данные турнира Даты проведения: 18 ноября 2 декабря Место проведения: Токио, Кагосима, Хиросима, Кумамото, Осака, Нагоя Количество команд: 12 Стадионы … Википедия
Кубок Азовмаша — (баскетбол) ежегодный международный баскетбольный турнир. Кубок Азовмаша (греко римская борьба) ежегодный международный турнир по греко римской борьбе … Википедия
Кубок мира по горнолыжному спорту 2010/2011 — Хорват Ивица Костелич выиграл общий зачёт Кубка мира благодаря успешному выступлению в январе … Википедия
Открытый Кубок России по волейболу среди мужчин 2009 — Кубок России 2009 Данные турнира Даты проведения: 2 сентября 27 декабря Количество команд: 27 Итоговая расстановка Чемпион: «Зенит» Серебряный призёр: «Локомотив» … Википедия
Открытый Кубок России по волейболу среди мужчин 2011 — Кубок России 2011 Данные турнира Даты проведения: 27 августа 28 декабря Количество команд: 25 Итоговая расстановка Чемпион: «Локомотив» Н Серебряный призёр: «Кузбасс» … Википедия
Самбо (борьба) — Эмблема Всероссийской федерации самбо. Самбо (сложносочинённое слово, образованное от словосочетания «самозащита без оружия») вид спортивного единоборства, а также комплексная система самообороны, разработанная в СССР в результате синтеза многих… … Википедия
Самбо (спортивн. борьба) — Эмблема Всероссийской федерации самбо. Самбо (сложносочинённое слово, образованное от словосочетания «самозащита без оружия») вид спортивного единоборства, а также комплексная система самообороны, разработанная в СССР в результате синтеза многих… … Википедия
Российские клубы в Кубке УЕФА по мини-футболу — С момента появления турнира в 2001 году завершилось девять розыгрышей Кубка УЕФА по мини футболу главного турнира среди европейских мини футбольных клубов. Российские клубы принимали участие в каждом из них. Шесть раз они доходили до финала и… … Википедия
Купеев, Игорь Борисович — Игорь Купеев Личная информация Пол: мужской … Википедия
